Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aktualne wiadomości
...telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę”.
...television, radio, Internet and the like, a wide range of programmes and services comprising
news
coverage, general information, education, art and entertainment’ to the entire Danish populatio
ma prawny obowiązek świadczyć usługi w interesie publicznym poprzez „dostarczanie wszystkim mieszkańcom Danii, za pośrednictwem telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę”.
is obliged by law to provide as a public service ‘through television, radio, Internet and the like, a wide range of programmes and services comprising
news
coverage, general information, education, art and entertainment’ to the entire Danish population.
...telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę.
...television, radio, Internet and the like, with a wide range of programmes and services comprising
news
coverage, general information, education, art and entertainment.
Cała oferta programowa TV2 uważana jest za usługę publiczną zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 1 ustawy o nadawaniu, która stanowi: „Wszyscy nadawcy świadczący usługi publiczne mają obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom Danii, za pośrednictwem telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę.
The whole of the TV2 programme platform is considered to be public service. Section 6a(1) of the Broadcasting Act states: ‘All public service activities shall provide the Danish population, through television, radio, Internet and the like, with a wide range of programmes and services comprising
news
coverage, general information, education, art and entertainment.
...który stanowi, że TV2 ma obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom Danii programów obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje, rozrywkę, treści artystyczne i kulturalne [58].
...in more detail in TV2’s Statutes, which state that TV2 has to provide programmes comprising
news
coverage, information, entertainment, art and culture to the entire Danish population [58].
Zadania w ramach usługi publicznej zostały bardziej szczegółowo określone w statucie TV2, który stanowi, że TV2 ma obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom Danii programów obejmujących
aktualne wiadomości
, informacje, rozrywkę, treści artystyczne i kulturalne [58].
The public service mission is specified in more detail in TV2’s Statutes, which state that TV2 has to provide programmes comprising
news
coverage, information, entertainment, art and culture to the entire Danish population [58]. 
